Vera schools for tailoring and sewing

VERA SCHOOLS

 

FOR TAILORING AND SEWING

Saad Zaghloul st, Alexandria ,building number 43 "Sokkar building"

Sokkar building is an administrative building containing offices of 2 rooms and sometimes of only one room of companies, small laboratories, lens maker, tailors, clinics...etc.

Building entrance has a reception counter: not clean, neglected with no one sitting behind anymore.

A large sign under a window of the 3rd floor :" Ecoles Vera Coupe-Couture" " vera schools for tailoring and sewing"

 Let's go up to the 3rd floor on the building spiral staircase.

A sign on the school door with the owner name written on it "Skeuhi Zareh Metavian" the syllable "yan" at the end of the name indicated that the owner is Armenian.

Besides the owner name, we find a list of enrollment terms which is more of a bylaw for students, teachers and teaching system written in Arabic , most of those conditions are still working till this day after 66 years of founding the school as it is written at the end of the list "Vera schools founded 1950 and welcome every student who wants to learn the art of tailoring and sewing" unless only one term which is that students now buy their own tools and the fees don't include this anymore.

I

In the entrance a Certificate in French on the wall from  Dydou Academy 12 Lafayette st, paris saying that madame "Skeuhi Metavian" obtained her diploma in tailoring and now has the title of "tailoring teacher" the certificate is signed by MR Daydou the head teacher in 1943.

I knew about the shool from a relative who there her tailoring classes in 1990s whose her mother was graduated form the same school in 1950s.

The sign says "Vera Schools" not "school" because madame Vera founded five schools four in Cairo and one in Alexandria.

Till the last year three of them were still working, Nozha and Quobba branches in Cairo and Ramleh station in Alexandria.

The teaching system has been always the same and didn't change over years: Classes takes 7 months , each level takes one month from the most simple to the most complicated sewing patterns, the same lessons order is followed.

The school has a license and a stamp which helps graduates to work in ready-made clothing factories and to open their own factories.

The school used to have a correspondence study system .

Madam Vera Skeuhi Metavian was an Armenian Egyptian who used to live Cairo who took a diploma to teach tailoring. In 1950 she founded her own method and school ,she obtained a patent for her sewing patterns and her method so other schools couldn't use her method which made her schools reputable from early 50s to late 90s.

Mrs Vera immigrated to the United States with her son leaving the schools administration to the some of her teachers, The Alexandrian branch is the responsibility of Mrs. Amal who says she never saw Mrs.Vera because when she started working in the school Mrs.Vera had already immigrated and she knew from her daughter in law the death of Mrs.Vera but she doesn't know exactly when.  

Mrs Amal now contacts Mrs Vera daughter in law through internet because she stopped visiting Egypt after the revolution of 25th January 2011 and her last visit to Alexandria was in winter 2010.

The school is deteriorating because according to the teachers words the daughter-in-law doesn't understand the value of the school and doesn't respect their history ,so she doesn't give enough attention , she stopped the advertises in newspapers and magazines and she doesn't repair or buy an alternative to what is broken.

People started to forget about the schools and some of them get surprised when they know that three of the five branches are still open.
The school in Alexandria is a two-rooms appartment, the first room contains two rectangular tables and some chairs, a long mirror, a showcase containing some small-sized dresses ,obviously those dresses have been there for a long time ,indicating the dust on them.

A very old torn mannequin

The second room is the administration room where there are cupboards to reserve paper : financial files, students' files , method and small notebooks, some of the cupboards with taken-off doors, an old iron-made Singer sewing machine which stopped working years ago, a rectangular table.

Another big showcase where more old designs are displayed.

Teachers are proud that Fathi Khalil -the author of the famous encyclopedia about clothes making that was published in the 1990s under the name "The basis in clothes making" and the owner of Venus Magazine for fashion designs  and sewing patterns  - studied in Alexandria branch of Vera school.
which lead to a misunderstanding among the readers of Venus magazine as they thought that it was published by Vera school.

 back-cover of the 1st chapter of "the basis in clothes making" encyclopedia

by Fathi Khalil one of the school students ages ago

*Last year Mrs Vera daughter-in-law offered for sale the Nozha branch in Cairo with its license and the teaching method, which turned the teachers in Alexandria branch angry because she gave up the method that was being only taught at their schools.

-Now Alexandria branch is threatened to be closed because the building owner sued the current tenant of the school apartment who is Mrs Vera only son arguing that he doesn't live in Alexandria anymore and so he doesn't use the apartment himself.

the teachers went to a lawyer who said lately that the building owner situation in the case is stronger than they think because Mrs Vera's only son doesn't want to come back to Alexandria even for a while to solve this problem.

here's the facebook page of Vera school, branch of Alexandria

  

Naelah

مدارس فيرا للتفصيل والخياطة

مدارس فيرا للتفصيل و الخياطة 

شارع سعد زغلول بالإسكندرية , عمارة "سكر" رقم 43 

عمارة سكر عمارة إدارية , بها مكاتب صغيرة من غرفتين و صالة و أحيانا غرفة واحدة فقط ,بها شركات ومعامل و صانع عدسات و خياطين و عيادات أطباء ... إلى اخره من الأعمال, مدخل العمارة به كاونتر للاستقبال و لكنه مهمل الان وغير نظيف بالمرة.

لافتة كبيرة على الدور الثالث " مدارس فيرا-تفصيل_خياطة"    "Ecoles Vera -coupe-couture" 

نصعد للدور الثالث على السلم الحلزوني للعمارة 

إعلان على الباب عليه اسم المالك "سكوهي زاريه ميتافيان" المقطع "يان" في اخر الإسم يخبرنا بأن المالك أرمني. 

بجانبه نجد شروط الالتحاق بالمدرسة و هي تشبه قانون داخلي للطلبة و المدرسين ونظام التدريس , هذه الشروط معمول بأغلبها إلى الان بعد مرور 66 سنة على تأسيس المدرسة كما هو مكتوب باخر صفحة شروط الالتحاق :
"مدارس فيرا تأسست عام 1950 و ترحب بكل طالبة ترغب في حصول تعليم فن التفصيل و الخياطة" ,إلا تقريبا بند واحد و هو أن الدارسين الان هم من يشترون أدواتهم الخاصة كاملة و مصاريف المدرسة لم تعد تشمل ذلك.

 المدخل به شهادة حصول "مدام فيرا" مؤسسة المدرسة على شهادة من أكاديمية دايدو 12 شارع لافاييت بباريس على دبلومة فن التفصيل موقعة من السيد "دايدو" مدير و صاحب المدرسة عام 1943 كما هو مذكور بالشهادة حصول مدام "سكوهي ميتافيان"

على لقب مدرسة تفصيل.

عرفت المدرسة من قريبة لي درست بها في التسعينات , ووالدتها درست الخياطة بنفس المدرسة في الخمسينات.

نجد لافتة المدرسة عليها "مدارس فيرا" لأن مدام فيرا كانت قد أسست 5 مدارس مدرسة بالإسكندرية و أربعة بالقاهرة , بقى منها حتى العام الماضي ثلاثة مدارس فرعي النزهة و القبة بالقاهرة و فرع الإسكندرية بمحطة الرمل.

نظام التدريس المعمول به في المدرسة حتى الان هو نفس النظام القديم لم يتغير: الدراسة لمدة 7 شهور كل شهر بمستوى من الأسهل للأصعب بنفس ترتيب الدروس, للمدرسة رخصة معتمدة و ختم تختم به الشهادات يستخدمه الدارسات الراغبات في العمل بعد ذلك لإنشاء و العمل بمصانع الملابس. 

كان للمدرسة نظام للدراسة بالمراسلة لسكان المحافظات البعيدة ولكنه توقف العمل به منذ زمن طويل.

-مدام فيرا سكوهي ميتافيان : سيدة أرمنية مصرية كانت تعيش بالقاهرة حصلت على دبلومة تؤهلها للعمل كمدرسة للتفصيل من باريس و بعدها قامت بتأسيس مدرستها الخاصة و منهجها الخاص و حصلت على شهادة براءة للباترونات التي صممتها و تقوم بتدريسها حتى لا يقوم أي من القائمين على المدارس الأخرى باستغلال منهجها من طرق خياطة وموديلات و رسم باترونات لتدريسه بمدارسهم, و هو ما أكسبها شهرة واسعة و إقبالا من الدارسين بدءا من الخمسينات و حتى نهاية التسعينات. 

للأسف هاجرت مدام فيرا مع ابنها الوحيد إلى الولايات المتحدة تاركة إدارة المدرسة للمدرسات العاملات بها , تدير مدرسة الإسكندرية مدام/ أمل و هي تقول أنها لم تر مدام فيرا أبدا , لأنها عندما بدأت العمل كانت مدام فيرا قد هاجرت بالفعل و كانت تتعامل مع زوجة إبن مدام فيرا و علمت منها وفاة مدام فيرا و لكنها لا تعلم تحديدا متى. تتعامل مدام أمل مع زوجة إبن مدام فيرا عبر الانترنت لأنها توقفت عن المجئ لمصر بعد ثورة 25 يناير 2011.فكانت اخر زيارة لها للإسكندرية في شتاء 2010.

المدرسة بدأت في الانحدار فزوجة الإبن بحسب كلام مدرسات المدرسة الحاليات لا تقدر تاريخ المدرسة ولا قيمتها وبالتالي فهي لم تكن تعطيها الاهتمام الكافي و الان هي لم تعد تهتم بها أصلا , هذا غير انها لا تقيم بمصر فلا تقم بعمل الإعلانات في الجرائد و المجلات كما كان الحال أيام مدام فيرا ولا تقم بتجديد ما يتلف أو شراء غيره .

و بدأ الناس في نسيان المدرسة تدريجيا و يفاجأ بعضهم أن المدرسة مازالت تعمل بعد أن اعتقد الكثير أنها أغلقت منذ زمن.

المدرسة شقة من غرفتين تحوي الغرفة الرئيسية على طاولتين مستطيلتين , مراة كبيرة , عدد من الكراسي و فاترينة كبيرة بها عدد من الموديلات المنفذة على حجم صغير, واضح من التراب عليها انها مصنوعة و موضوعة في نفس المكان من سنوات طويلة  .

و مانيكان قديييييييم جدا و مهترئ .

الغرفة الثانية: غرفة الإدراة بها دواليب لحفظ أوراق المدرسة من ملفات الدارسين و الحسابات و المنهج و ملازم الدراسة ,بعض الدواليب ذات ضلف مخلوعة, ماكينة خياطة سنجر حديدية قديمة لا تعمل , طاولة مستطيلة 

و فاترينة كبيرة أخرى لعرض المزيد من الموديلات القديمة 

تفخر المدرسات بأن "فتحي خليل" صاحب الموسوعة الشهيرة لصناعة الملابس التي صدرت في التسعينات تحت إسم "الأساس في صناعة الملابس" و الذي كان يقوم بإصدار مجلة "فينوس" للأزياء , من خريجي مدرسة الإسكندرية.
و هو ما كان يسبب لبسا حيث كانت تعتقد بعض قارئات مجلة فينوس من المهتمات بالتفصيل أن مدرسة فيراهي التي تصدر المجلة 

- العام الماضي قامت زوجة إبن مدام فيرا بعرض مدرسة و رخصة و منهج فرع النزهة للبيع ,و غالبا تم البيع ,وهو ما أثار غضب المدرسات بفرع الإسكندرية لأنها قامت ببيع المنهج الذي كان يدرس فقط في مدارس فيرا.

-الان فرع الإسكندرية مهدد بالإغلاق فقد قام صاحب العقار برفع قضية على المستأجر الحالي و هو إبن مدام فيرا و وريثها الوحيد بحجة أنه غير متواجد بمصر و لا يستخدم الشقة بنفسه , لجأت المدرسات لمحام قال أنه سيفعل ما بوسعه و لكن موقف صاحب العقار أقوى خاصة أن ابن مدام فيرا لا يريد العودة لمصر ولو مؤقتا لحل الأزمة.

-هذا موقع مدرسة فيرا بالإسكندرية على فيس بوك 

نائلة 

Antoniadis, The garden and the palace

Antoniadis

the garden and the palace

the rear side of Antoniadis palace

In today's deteriorated Alexandria,neither the municipality nor the residents create gardens, but in the the ghost of the elegant city gardens were almost everywhere either created by the municipality or by people around their houses.

A neglected garden with an old deteriorated abandoned palace, some of its windows had been already taken off, a strange orange color paints the windows,a color different than those usually used to paint windows in the city and it is obvious that it wasn't the original window color as indicating an old photo for an anonymous photographer

An old photo of the front side of Antoniadis palace

The gardens had been originally created in the Ptolemiec era and of course they were larger than they are nowadays,their old name was "Eleusis" which meant "paradise"

Here's a part of Neroutsos map for ancient Alexandria -published in his book in 1888- showing the site of Eleusis.

Neroutsos map

*Tassos Demetrios Neroutsos (1826-1882) a Greek physician who was interested in ancient ALexandria , He granted his monumental collection to the country.

This map was published in his book "Ancient Alexandria,archeological and topographic study"  "Alexandrie  L’acncienne ,étude archéologique et topographique"

He was honored by naming a street near the greacoroman museum after his name,the street name was changed sometime to another name!!!!!

leaving a small writing on the sign saying "formerly, Neroutsos"

During 19th century the gardens were owned by the Greek "Pasteret" who bought them from Mohamed Ali Pacha in 1820 in the time of digging the canal "Mahmodeyya" and the development of its surroundings.

Khedive Ismail enlarged the gardens area until it reached the now "Smouha Club" 

In 1860 sir John Anthoniadis bought the garden and the palace.

Here I'm photographing the garden surrounding the  palace,that one that the visitor pays an additional ticket to visit after passing already by the first garden.

Sir John Antoniadis collected marble statues of greek gods ,as well as statues of voyager explorers ,this part of the garden is now called "the famous people garden"

Christofer Colombus marble statue from the "famous 
people garden" in Antoniadis gardens

Antoniadis passed away in 1895,leaving a will to his son Antony to donate the palace and the garden to the municipality of the city to be a gift to the Alexandrians.

Antony executed his father's will in 1918.

Alexandria municipality received the palace and garden and used it as an official guesthouse for bigwigs and important events, for instance the palace received the signature of the  Anglo-Egyptian treaty 1936,Honeymoon of the Egyptian princess Fawzia Fouad and Shah of Iran Mohamed Reda Bahlawi (Mohamed Reza Pahlavi)1939, exiled king Zog I of Albanians, the preparatory meeting for League of Arab states 1946.

*Some of the marble statues had been transferred form the garden such as "godesses of four seasons" four statues,while a large number of marble statues are still there.

A marble statue in Antoniadis garden

Pillars with capitals

A pillar capital, Antoniadis garden

Plant pots with small sculptures

sculptures on a plant pot, Antoniadis garden

The deteriorated royal greenhouse: Made of iron and glass, A large elegant greenhouse stands there with empty plant basins and half broken glass coat

The royal greenhouse, Antoniadis garden

A horse stable: deteriorated as well

Horse stable, Antoniadis garden

A few years ago, old gardeners were working there in the morning,now they are no longer there.

The condition of the garden became the same all year long, : neglected trees and deteriorated buildings.

- In September 2005,the Alexandrian and Mediterranean research center "Alexmed" announced officially in its first newsletter that the palace became a part of Bibliotheca Alexandrina buildings, and the center was searching for funds to renovate and restore the palace to be the seat of the Alexmed.

-In July 2006, Alexander S. Onasis public benefit foundation announced officially signing a collaboration protocol with the library of Alexandria on the 2nd of April of the same year, the protocol was signed by both the Onassis foundation president and the director of the library in presence of the city governor at the time Abdel Salam El Mahgoub.

According to the protocol the Onassis foundation would have spent at least 250 000 USD on the renovation of the palace.

** I couldn't get exact information about when the renovation started and when and why it stopped leaving the lush villa in such a bad condition.

 Antoniadis villa after the renovation work was stopped

A small advice for visitors: don't go to the  park in the spring,the winter and fall with their falling leaves and clouds put a mask on the bad condition of the park.

Another small advice for photography lovers: It's better not to go in the summer, the clear blue sky gives a monotonous monocolor back ground. Choose another season.

Naelah

*I participated with some of the photos above in the exhibition "Tracks in the city" 2015 a product of a wokshop with a group of volunteer photographers and researchers under the direction of the famous Alexandrian writer Alaa Khaled. The exhibition was one of the "Days of Alexandrian heritage 2015" events. 

أنطونيادس الحديقة والقصر

أنطونيادس

الحديقة والقصر

صورة للجهة الخلفية لقصر أنطونيادس 2015

في إسكندرية اليوم المتدهورة لا يقوم لا الناس و لا بلدية المدينة بإنشاء الحدائق , و لكن في شبح الإسكندرية الأنيقة كانت الحدائق منتشرة إما من صنع البلدية أو حول المنازل

حديقة مهملة تحوي قصرا قديما متدهورا مخلع الشبابيك, لون الشيش برتقالي غريب على الألوان المعتادة للشيشان في المدينة و من الواضح أنه لم يكن اللون الأصلي  للشيش, تؤكد على ذلك الصور القديمة للقصر

هنا هي صورة موجودة على الانترنت لمصور مجهول

صورة لقصر أنطونيادس 

يرجع إنشاء الحديقة إلى عصر البطالمة و بالطبع كان أكثر إتساعا مما هي عليه اليوم, اسم الحديقة القديم "ايلوزيس" "Eleusis" أي جنات النعيم,

     هنا جزء مقتطع من خريطة نيروتسوس للإسكندرية القديمة بكتابه الذي نشر عام 1888 توضح مكان إيلوزيس الخضراء

خريطة نيروتسوس

 *تاسوس ديميترويوس نيروتسوس(1826-1892) طبيب يوناني كان مهتما بآثار الإسكندرية القديمة وقد أهدى مجموعته الأثرية للدولة                                                                                                     

 نشرت هذه الخريطة في كتابه 

“Alexandrie  L’acncienne ,étude archéologique et topographique” أو "الإسكندرية القديمة,دراسة أثرية و طبوغرافية", تم تكريمه بوضع اسمه على شارع قريب من المتحف اليوناني الروماني , امتداد شارع البطالسة, تم تغيير الإسم!!!!!!! و ستجد على لافتة الشارع حتى الان “نيروتسوس سابقا”

في القرن التاسع عشر كان الحدائق ملكا لليوناني “باستريه”,اشتراها محمد علي باشا عام 1820 في فترة شق ترعة المحمودية و تطوير المنطقة, قام الخديو إسماعيل بتوسيع الحديقة حتى وصلت إلى نادي سموحة الحالي,عام 1860 اشترى “سير جون أنطونيادس” الحديقة و القصر.

هنا مجموعة صورتها للحديقة المحيطة بالقصر,الحديقة ذات البوابة الحديدية الصغيرة التي يدفع لها الزائر تذكرة إضافية  

قام أنطونيادس بجمع تماثيل من المرمر لالهة الإغريق , و مجموعة من تماثيل المستكشفين التي تسمى الان"حديقة المشاهير"

تمثال كريستوفر كولومبوس بحديقة المشاهير

توفى أنطونيادس عام 1895 تاركا لإبنه “أنطوني” وصية بإهداء القصر و الحدائق إلى بلدية المدينة لتكون هبة منه لأهالي الإسكندرية .نفذ أنطوني الوصية عام 1918 و تسلمت بلدية الأسكندرية القصر و الحدائق و حولته إلى قصر ضيافة واستضاف القصر العديد من الشخصيات و الأحداث الهامة على سبيل المثال: شهر عسل الأميرة فوزية و شاه إيران محمد رضا بهلوي , زوجو الأول ملك ألبانيا المنفي ,توقيع معاهدة الجلاء 1936 بين حكومة الوفد و الحكومة الإنجليزية,الاجتماع التحضيري لجامعة الدول العربية 1946.

بعض تماثي المرمر كمجموعة "ربات الفصول الأربعة" تم نقلها بينما بقيت مجموعة كبيرة من التماثيل بالحديقة حتى الان

تمثال من المرمر بحديقة أنطونيادس

و أعمدة ذات تيجان

تاج عمود بحديقة أنطونيادس

أحواض زرع فارغة مشغولة بتفاصيل دقيقة

تفاصيل على حوض زرع بحديقة أنطونيادس

المبنى المتدهور للصوبة الملكية: هي صوبة نباتية مشغولة بالحديد و مكسوة بالزجاج,صوبة أنيقة وواسعة , لايختلف حالها عن حال القصر,زجاج متكسر و أحواض زرع فارغة

الصوبة الملكية بحديقة أنطونيادس

إسطبل الخيل 

إسطبل الخيل

حتى عدة أعوام مضت كنت تجد الجنانينية كبار السن يعملون في الصباح, الان هم غير موجودين

تذهب للحديقة في الربيع,تذهب في الخريف سيان,الشجر مهمل و الحديقة غير نظيفة و المباني في حالة سيئة

في سبتمبر 2005 أعلن مركز دراسات الإسكندرية و البحر المتوسط "Alexmed" رسميا في نشرته الإخبارية الأولى أن القصر أصبح جزءا من مكتبة الإسكندرية و أنه سوف يكون مقرا للAlexmed و أنهم بصدد البحث عن تمويل لتجديد و تمويل القصر.

-في يوليو 2006 أعلنت مؤسسة أوناسيس للثقافة في موقعها الرسمي عن توقيع بروتوكول تعاون مع مكتبة الإسكندرية في 2 إبريل من العام نفسه و قد وقع الاتفاقية مدير مكتبة الإسكندرية مع رئيس المؤسسة بحضور محافظ المدينة و ينص الاتفاق على أن تنفق المؤسسة 250000دولارا أميريكيا على الأقل لتجديد القصر و ترميمه

لا أعلم تحديدا متى بدأ ترميم القصر ولا متى توقف, حاولت البحث عن سبب توقف الترميم و ترك القصر في هذه الحالة المزرية ولم استطع التوصل لمعلومات,لقد أصبح القصر أسوأ مما كان عليه

صورة لقصر أنطونيادس بعد توقف الترميم

نصيحة للزائر العادي: لا تذهب للحديقة في الربيع, ذهابك في الخريف و الشتاء حيث الأوراق المتساقطة و الغيوم يجعل الحديقة في عينيك أجمل, فالشتاء و الخريف يضعا قناعا على حالة الإهمال.

نصيحة لمن سيذهب للحديقة للتصوير الفوتوغرافي: -لا تذهب في الصيف , السماء الزرقاء تجعل خلفية الصورة مملة. اختر فصلا اخر 

نائلة

* اشتركت بأغلب هذه الصور في معرض “مسارات في المدينة” بمركز الجيزويت الثقافي بالإسكندرية-نتاج ورشةمع مجموعة من الباحثين و المصورين المتطوعين تحت إشراف الكاتب المعروف أ/علاء خالد- في فعالية من احتفالية “أيام التراث السكندري 2015” الذي يقميه مركز الدراسات السكندرية سنويا.